文学常识题库

中国的错误(我看日本)

  • 作者:本站
  • 时间:2019-07-09
  • 166人已阅读
您现在的位置:首页 > 西方文学 > 文章
简介 TEPCO,operatorofthecrippledFukushimanuclearplant,admitsitneedsoverseashelptocontaintheradioact

中国的错误(我看日本)

  TEPCO,operatorofthecrippledFukushimanuclearplant,admitsitneedsoverseashelptocontaintheradioactivefallout,“seriousincident.”  福岛核电站运营商东京电力日前承认,他们需要国际帮助来抑制放射性物质的泄露,日本花费了18个月的时间努力控制核电站,但最近的泄露被认为是“严重的事件”  "ManyothercountriesoutsideofJapanhaveexperienceddecommissioningreactors,sowehopewecanconsultthemmoreandutilizetheirexperience,”TEPCO’svicepresident,ZengoAizawa,saidatanewsconferenceonWednesdaynight.  东京电力的副ZengoAizawa,在周三晚间的新闻发布会上说,“许多日本以外的国家都有解除反应堆运转的经验,所以我们想向他们进行咨询,使用他们的经验”  "Inthatsense,weneedsupport,notonlyfromtheJapanesegovernmentbutfromtheinternationalcommunitytodothisjob."  “我们需要帮助,不仅来自日本政府,同时还有国际社会的帮助”  Thecallcomesafteroneofthe1,060temporarytanksusedtostorehighlycontaminatedwatersprangaleakonWednesday,dischargingaity.  这一号召发生在1060个暂时储存箱中的一个在周三发生了高污染水的泄露之后,泄露出了含有大量铯的放射性液体。

进一步的调查显示其他设备中的发射线含量也已超标。

  Japan’sNuclearRegulationAuthority(NRA)ratedtheincident3ontheInternationalNuclearandRadiologicalEventScale,whichspansfrom1to7.  日本核监管机构(NRA)根据国际核放射事件的评级标准,从1至7不等,给这次事件评级是3.  "Thecurrentsituationisatthepointwheremoresurveillancewontbeenoughtokeeptheaccidentsfromhappening,"declaredShunichiTanaka,chairmanoftheNRA  日本核监管机构(NRA)ShunichiTanaka说,“目前的局势是更多的监测也不足以控制事件的发生了”  TheUN’sInternationalAtomicEnergyAgency(IAEA)hassaidthatitis“takingthismatterseriouslyandremainsreadytoprovideassistanceonrequest."  联合国国际原子能机构(IAEA)称,“正认真考虑这个问题,一旦日本要求,就准备好给予帮助”  -  Inthepast,Japanhasbeenaversetolettingforeignentitieshelpw,andoutsideexpertshaveobservedfromafar.  2011年3月日本东北部核泄露之后日本一直规避国际社会的帮助,大多数的招标都被当地企业获得,而国外专家则只能在远处观察核泄露的情况。   Theleakisthelatest-andmostserious-inastringofaccidentsthathavekeptthestationintheheadlinesthroughoutthesummer.  这次的核泄露是最新的,也是最严重的,在一系列的核泄露事件之后,福岛核电站已经成为了这个夏天各大新闻的头条  TEPCOadmittedthatgroundwaterthatfloodsthedamagedbasementsoftheday,evenasTEPCOcontinuedtodenytheexistenceoftheproblem.  东京电力承认,造成地下室破坏的洪水已经遭到了污染,并正流向大海。 300吨的放射性液体每天进入开放性的水源之中,尽管东京电力一直否认问题的存在  Thefinancially-troubledcompanyisattemptingtoconstructachemicalandsteeldoublebarriertostopthisoutflow,buttheobstacleisnotimpermeableandonlycoversalimitedarea-requiringwatertobepumpedawaytostopitfrombuildingupandburstingthrough.  这个遭遇经济困难的公司试图建造化学和钢制双屏障,以阻碍放射性液体流出,但障碍是该装置不能透水,并且只能覆盖有限的区域—这就需要把水抽出,以阻止冲过屏障  TEPCOhasbeenslowinmeasuringthelevelsofradioactiveelementsthathaveflowedoutofthestation,buildupinmarinelife,possiblyendangeringhumansfurtherupthefoodchain.  东京电力在测量流出发电站的放射性物质含量,以及公布数据方面一直很迟缓。

公司这个月才发布称在核电站附近的海域中探测到了高度不安全的氚和铯,高浓度的氚和铯可能破坏海洋环境及海洋生物,可能进一步危害人们的食物链  "Thecontaminatedwaterremainsaproblemthatcouldleadtoacrisis,"Aizawaconcededduringthepresscall.  东京电力的副ZengoAizawa在新闻发布会上承认,“受污染的水仍然可能导致危机”  “Unfortunately,TEPCOwaite,everythingTEPCOsaysalwaysturnsouttobemuchworsethantheyinitiallyadmit,”nuclearaccidentresearcherChristinaConsolotoldRT.  核事故研究员ChristinaConsolo说,“不幸的是,东京电力直到事情很严重时才最终报告事情的严重性,回顾过去,事实发生的总是比东京电力所承认的还要严重的多”  MostexpertssaythatitcouldtakebetweenfourdecadesandacenturytoeliminatetheimpactoftheFukushimadisaster.  大多数专家认为,可能需要140年左右的时间来消除福岛灾害的影响。

Top